Das Haus am Meer
hinzugefügt am 07.04.07Darsteller: Kevin Kline, Kristin Scott Thomas, Hayden Christensen
Regisseur(e): Irwin Winkler
Format: Dolby, PAL, Surround Sound
Sprache: Deutsch, Englisch
Region: Region 2
Bildseitenformat: 1.85:1
FSK: Freigegeben ab 6 Jahren
Studio: Warner Home Video - DVD
DVD-Erscheinungstermin: 16. Januar 2003
Spieldauer: 120 Minuten
George Monroe (Kevin Kline) ist ein todkranker und arbeitsloser Architekt, der in den verbleibenden Monaten sein Traumhaus am Meer aufbaut. Dabei hilft ihm, anfangs widerwillig, sein verzogener Sohn (Hayden Christensen). Die tränenrührige Therapie wirkt, fesselt und verlangt nach Taschentüchern en masse. Der Filmkommentar von Regie, Co-Produzent und Autor wird auch in den 4 Extraszenen fortgeführt und ist auf Wunsch sogar untertitelbar. Ein gewichtiger Aufwand. 23 Minuten lang erhält der geneigte Zuseher Auskünfte aus erster Hand über die tragische Figur des George Monroe und mit gelassener Routine weiß Kevin Kline immer etwas über die Dreharbeiten zu berichten, verzichtet dabei aber auch nicht auf die unsägliche Lobhudelei.
Bild: Die Meeresbewegungen funkeln im Sonnenlicht ohne jeden Störansatz und auch die Karomuster an Klines Hemd werden selbst aus der Mitteldistanz mit tadelloser Schärfe absolviert. Vor allem die leuchtenden Farben haben einen hohen Anteil an dem souveränen Bildeindruck. Nur selten grieselt es einmal in Himmelsbildern (00.28.30), was aber kaum stört, da dies nur wenige Sekunden anhält. Kompressionsbedingte Mängel sind der Disc praktisch fremd. Ein überaus gelungener Bildeindruck.
Ton: Der deutsche Ton ist frontlastig und spült Wellen klar links und rechts auch aus dem Bildschirm heraus. Die dünnen deutschen Stimmen laufen zu leise und gehen in der Musik leicht unter. Die englische Fassung läuft in einer veränderten Tonhöhe, so als ob sie etwas zu schnell liefe. Kein Makel an sich, aber etwas ungewöhnlich. Der Film läuft weitgehend effektfrei ab, um die Konzentration auf die Dialoge nicht zu stören. Insoweit erfährt der Film in der deutschen Stimmwiedergabe eine Abwertung durch seine stellenweise schwierige Verständlichkeit. In einem Actionfilm mit wenigen Dialogen wäre dies nicht weiter problematisch, aber hier ist der Dialog der Film